ミャンマー文字（ビルマ文字）一覧｜33の子音字と読み方・発音のしくみ

みんがらーばー！MyandemyのTsuzumiです！

本日も読んでいただきありがとうございます。

「မြန်မာ」これで「ミャンマー」と読みます。かわいい丸い形が並んでいて、文字というより模様のように見えるかもしれません。じつはこれが「ミャンマー（ビルマ）文字」です。これはミャンマー語を書くのに使われています。

基本の子音の文字は33個。日本語とは全く異なる見た目をしていますよね。

この記事では、33文字の一覧と名前の意味、文字が丸くなった理由、読み方の仕組みまでを紹介します。

1. ミャンマー文字（ビルマ文字）とは

ミャンマー文字はミャンマー語を書き表す際に使われる文字です。

子音は全部で33文字あり、丸いのが特徴で、丸ければ丸いほど美しいともいわれています。もともとヤシの葉に書いていたため、葉が破れないよう丸くなったともいわれています。

ミャンマー語とビルマ語はどちらも同じものを指します。呼び名の違いについては、ビルマとミャンマーの違いで紹介しています。

2. ミャンマー文字の歴史

ミャンマー文字はモン文字に由来するとされています。モン文字は南インドに起源をもち、モン族（Mon）によって5、6世紀ごろから今日に至るまで使われています。

11世紀ごろにはこのモン文字を改変し、ミャンマー語を書くための文字体系としても使われ始めました。その後さまざまな変更を経て今のミャンマー文字の体系に至ります。南インド周辺で使われたサンスクリット語・パーリ語の表記由来の文字も残っています。

また、ビルマ語の長い歴史を伝えるものとしてラージャクマール碑文（ミャゼーディー碑文）があります。これは12世紀前半に造られた、王の遺徳をたたえる内容がミャンマー語・モン語・ピュー語・パーリ語で刻まれた碑石です。その貴重さから「ビルマのロゼッタストーン」とも呼ばれています。

この碑文に書かれた方形の字形は、現代ビルマ文字では丸型に変化していますが、碑文に書かれた多くの語形は現代文法に引き継がれています。この碑石の発見から、ミャンマー文字が900年以上の歴史を持っていることがわかっています。

3. 文字の仕組み

ミャンマー文字は子音を中心として、上下左右に母音・声調記号を付けることで音を表します。日本語が1文字で1音を表すのに対し、ビルマ語は1つの組み合わせで1音を表します。

このほかに、子音にくっつく「介子音」や、音の終わりを表す「末子音」もあります。詳しくは東京外国語大学の言語モジュール（ビルマ語）をご覧ください。

4. 33文字の一覧と名前の意味

ビルマ語の子音字一覧表です。

それぞれの文字の実際の発音は、東京外国語大学の言語モジュール（ビルマ語 発音モジュール）で聴けます。

カタカナは発音の目安です。「―」は、呼び名を使わずそのまま読む文字です。

5. 文字の名前と秘密

上記の表のように読みとは別に文字の名前があるのは、ミャンマー語の子音字には、同じ発音なのに文字は違うものがあるからです。

また、有気音・無気音の区別もあり、文字も異なるため、名前で混同しないようになっています。

6. 母音・声調とアイウエオ

ミャンマー語には母音が7つあります。また、3つの声調があります。そのため組み合わせで21通りの書き方を持っています。

母音は以下の図をご覧ください。日本語の「あ・い・う・え・お」に加え、口の開き具合で「え・お」が2つずつあります。

「e」が日本語の「え」よりかなり狭い口の開きで、「ɛ」が日本語の「え」より若干大きめに開いて発音する音になります。同様に「ɔ」は日本語の「お」より若干大きめに開いて、「o」は日本語の「お」よりかなり狭い口の開きで発音する音になります。

声調は以下の図をご覧ください。

声調とは音の高さやその変化によって形式的な区別を行うことで、その高さや変化のパターンが数種類に限られているものをいいます。

ミャンマー語の声調は低平調（低くて長い）、高平調（高くて長い）、下降調（高いところから低いところへ鋭く落ちる）の3つがあります。この声調の変化で意味の区別を行うのですが、日本語にはないため発音にはとても苦労します。

ちなみに声調に関して、近隣国の言語である中国語は4つ、タイ語は5つ、ベトナム語は6つの区別を持ちます。

これらの例として、m- を表す「မ」を用いてみましょう。

文字上の記号は声調を表します（`＝低平調、´＝高平調、＾＝下降調）。

頭子音は m ですべて同じですが、母音や声調は、記号がつくことによって変わっていることがわかります。

7. 日本語にない・珍しい発音

日本語にない発音としては無声化鼻音が挙げられます。この音は世界的に見ても珍しい音です。

例えば m- の音を発音するときは唇をくっつけて発音し、鼻に息が流れることで振動が発生します（両唇鼻音）。この時、声帯が振動するため、m の音は有声音となります。

しかし、hm-（無声化鼻音）の場合は、m- の出だしに鼻からほんの少し息を吐くイメージで発音します。すると初めの一瞬だけ声帯が震えずに音が出ます。これが無声化鼻音です。

その他に、日本語にもある音ですが、個人的には鼻音が日本語よりも強いように感じます。鼻音は鼻にかかったような音で、舌を上あごの後ろにつけることでうまく発音できますが、日本語よりもミャンマー語の方がはっきりと発音するため、出てくるたびに苦労しています。

8. 文字と覚え方のコツ

子音字は33文字ですが、そのほかに声調・母音記号、末子音や介子音まで覚えなければなりません。とにかくひたすら書いて、見て、それを一定期間続けることで身につけることができるでしょう。また、単語ごと覚えてしまうのもおすすめです。

有気音・無気音の区別がない日本語を母語に持つ学習者には、初めは聞き分けるのも、単語を覚えて書き分けたり発音したりするのも難しいはずですが、継続すれば段々慣れてくるはずです。

私もまだまだ勉強が足りていませんが、文法は日本語と似ているため、文字と発音をクリアすることが大切です！

9. パソコン・スマホでミャンマー文字を使うには

パソコンでもスマートフォンでも、設定からミャンマー語（ビルマ語）のキーボードを追加することができます。興味のある方は追加してみてください。実際にタイピングしてみることで、ビルマ語の一音の形成がよく理解できます！

よくある質問

まとめ

• ミャンマー語は「ビルマ文字」という丸い文字で書く
• 基本の子音の文字は33個で、それぞれに名前がある
• 母音や声調は、子音のまわりに記号を付けて表す

最初はどれも同じ形に見えるかもしれませんが、名前とセットで覚えると、1つひとつの文字に個性があることに気づくはずです。まずは文字を覚えて読んでみるところから始めてみましょう！

日常で使えるミャンマー語のあいさつは、ミャンマー語のあいさつと基本フレーズで紹介しています。

本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ရှင်！